Menu
- Benvenuti a Lungro
Italiano 🇮🇹
Inglese 🇬🇧
ARBËRESHE 🇦🇱
Italiano 🇮🇹
CASA MUSEO DEL RISORGIMENTO – PALAZZO STRATIGÒ
Nel cuore del centro storico di Lungro, Palazzo Stratigò è il fedele custode della memoria e della lunga storia della famiglia Stratigò. Da quando, nel lontano 1533, giunsero dalla città greca di Corone, di lingua albanese, i discendenti della famiglia hanno sempre abitato in questa dimora.
Anna Stratigò, la padrona di casa, è un’eclettica operatrice culturale. Musicista, cantante, compositrice e scrittrice, è un’autentica ambasciatrice della cultura arbëreshe nel mondo.
Vincenzo Stratigò, bisnonno di Anna, è stato un personaggio molto importante del Risorgimento italiano. Nato nel 1822 e istruito presso il Collegio di San Demetrio Corone, approfondì gli studi di Legge all’Università di Napoli. La sua partecipazione ai moti di Cosenza del 1844 e ai moti di Napoli del 1848 testimonia il suo impegno politico contro il dominio borbonico. La sua attività antiborbonica lo costrinse alla clandestinità e trovò rifugio nella dimora di famiglia, dove al piano superiore è ancora visibile il suo nascondiglio, camuffato abilmente dalla madre, la patriota Matilde Mantile, in una credenza. Grazie all’aiuto materno, Vincenzo riuscì a eludere le perquisizioni, spesso travestendosi da donna in costume arbëresh per sfuggire alla cattura e ritornare sul campo di battaglia al fianco del Generale Domenico Damis e di Garibaldi.
Egli svolse un ruolo fondamentale nel promuovere l’Unità d’Italia tra la popolazione di Lungro e fu autore di numerose opere poetiche e narrative che denunciavano le ingiustizie subite dal popolo sotto il regime borbonico. La sua produzione letteraria lo consacrò come uno dei più grandi poeti socialisti della letteratura arbëreshe.
Il palazzo Stratigò è un vero e proprio manifesto dell’Arbëria, un tesoro di memorie e oggetti che narrano una storia millenaria. Custodisce e incarna l’identità storica e culturale arbëreshe, fungendo da luogo d’incontro e di scambio di idee e culture tra persone provenienti da ogni angolo del mondo.
Gli antichi abiti da ballo e da sposa, completi di coroncine di fiori, insieme ai libri antichi, alcuni dei quali risalenti addirittura al 1547, ci trasportano indietro nel tempo, offrendo uno sguardo privilegiato sulla vita e sulle tradizioni della famiglia Stratigò.
I molti ritratti di famiglia arricchiscono ulteriormente il patrimonio e i soffitti decorati con antichi affreschi raccontano storie che si perdono nei secoli, consacrandolo come luogo di grande valore storico.
Oltre ad essere una residenza storica, una parte del palazzo è adibita a Bed & Breakfast ed è sede di due importanti associazioni culturali: l’Officina della musica e l’Accademia internazionale del Mate.
La tradizione del mate a Lungro si porta avanti fin dalla fine del XIX secolo, tanto da essere considerata la capitale europea del mate.
La diffusione di questa bevanda, ottenuta dalle foglie dell’ilex paraguariensis, una pianta originaria del Sud America, è legata al fenomeno dell’emigrazione in Argentina.
Nei locali che ospitavano l’Istituto chimico e farmaceutico della sua famiglia sin dalla fine del 1800, Anna Stratigò ha istituito l’Accademia internazionale del Mate dove accoglie chiunque voglia assaporare questa bevanda ricca di benefici.
All’interno, è possibile ammirare una piccola esposizione di gioielli realizzati con il mate, così come i “cunguli” utilizzati per preparare la bevanda, una sorta di zucchetta, la Legendaria vulgaris, che viene anche utilizzata per creare strumenti musicali.
Il mate a Lungro non è soltanto una bevanda da gustare in compagnia, ma un vero e proprio rituale quotidiano che segue regole ben precise. È un momento di profonda socialità e condivisione.
Attraverso l’Associazione Officina della Musica, invece, ha preso vita “Voci di donne”, un coro interamente al femminile, e vengono organizzati diversi eventi durante l’anno, tra i quali il Festival dei bambini e della canzone arbëreshe e il Festival del Mate, che accoglie musicisti e visitatori da tutto il mondo.
Inglese 🇬🇧
HOUSE MUSEUM OF THE RISORGIMENTO – PALAZZO STRATIGÒ
In the heart of the historic center of Lungro, Palazzo Stratigò is the faithful guardian of the memory and long history of the Stratigò family. Since they arrived from the Albanian-speaking Greek city of Corone, way back in 1533, the descendants of the family have always lived in this residence.
Anna Stratigò, the landlady, is an eclectic cultural operator. Musician, singer, composer and writer, she is an authentic ambassador of Arbëreshe culture in the world.
Vincenzo Stratigò, Anna’s great-grandfather, was a very important figure of the Italian Risorgimento. Born in 1822 and educated at the College of San Demetrio Corone, he furthered his law studies at the University of Naples. His participation in the Cosenza riots of 1844 and the Naples riots of 1848 testifies to his political commitment against Bourbon rule. His anti-Bourbon activity forced him into hiding and he found refuge in the family home, where his hiding place is still visible on the upper floor, cleverly disguised by his mother, the patriot Matilde Mantile, in a cupboard. Thanks to his mother’s help, Vincenzo managed to evade searches, often disguising himself as a woman in Arbëresh costume to escape capture and return to the battlefield alongside General Domenico Damis and Garibaldi.
He played a fundamental role in promoting the unification of Italy among the population of Lungro and was the author of numerous poetic and narrative works that denounced the injustices suffered by the people under the Bourbon regime. His literary production consecrated him as one of the greatest socialist poets of Arbëreshe literature.
The Stratigò palace is a true manifesto of the Arbëria, a treasure of memories and objects that tell a thousand-year history. It preserves and embodies the Arbëreshe historical and cultural identity, serving as a place of meeting and exchange of ideas and cultures between people from all corners of the world.
The ancient ballroom and wedding dresses, complete with flower crowns, together with the ancient books, some of which date back to 1547, transport us back in time, offering a privileged glimpse into the life and traditions of the Stratigò family.
The many family portraits further enrich the heritage and the ceilings decorated with ancient frescoes tell stories that have been lost over the centuries, consecrating it as a place of great historical value.
In addition to being a historic residence, part of the building is used as a Bed & Breakfast and is home to two important cultural associations: the Officina della musica and the Accademia Internazionale del Mate.
The tradition of mate in Lungro has continued since the end of the 19th century, so much so that it is considered the European capital of mate.
The spread of this drink, obtained from the leaves of the ilex paraguariensis, a plant native to South America, is linked to the phenomenon of emigration to Argentina.
In the premises that housed her family’s chemical and pharmaceutical institute since the end of the 19th century, Anna Stratigò established the International Mate Academy, where she welcomes anyone who wants to taste this drink full of benefits.
Inside, it is possible to admire a small exhibition of jewels made with mate, as well as the “cunguli” used to prepare the drink, a sort of pumpkin, the Legendaria vulgaris, which is also used to create musical instruments.
Mate in Lungro is not just a drink to be enjoyed in company, but a real daily ritual that follows very specific rules. It is a moment of profound sociability and sharing.
Through the Officina della Musica Association, an entirely female choir, “Voci di donne”, was created and various events are organized during the year, including the Festival of children and the arbëreshe song and the Festival del Mate which welcomes musicians and visitors from all over the world.
ARBËRESHE 🇦🇱
SHTËPIA MUZE E RËLINDJES – PËLLACI STRATIGÒ
Tekë zëmëra e qëndërit i vjetër e Ungëres, Pëllaci Stratigò është luari e mendimit e të stories e gjatë e fëmilës Stratigò. Nga viti 1533, kur erdhëtin nga katundi greqishte e Koron-es, me gjuhe arbëreshe, trashgimtaret e fëmilës mbetin tekë kjo shtëpi për githë motin.
Anna Stratigò, zonja e shëpis, është një veprimtare kullturore. Musiçiste, këngatare, kompositriçe e shkrimtare, është një ambashatriçe e vërtet e kulltures arbëreshe te gjithë dheu.
Vincenzo Stratigò, tatmadhi pjak e Ann-ës, qe një figurë me shumë rëndësi e Relindjes italiane. U le tekë viti 1822 e u mësua tekë Kolexhi e Shën Mitrit, bëri edhe mësimet e drejtësi tekë Universiteti i Napulit. Marrja pjesë te lufta e Kosenxës te viti 1844 e te lufta e Napulit tekë viti 1848, është një martiri e zotimit politik kunder Borbonat, për fëtesen e cilit patë jetonij i shehur, tue gjëtur rrëpar tekë shëpia e fëmilës: këtu, tekë mbalaturi lart, mënd shihet edhe sot ku shehej, i shehur mirë nga të jëmen, zonja patriota Matilda Mantile, mbrenda një qilar. Shumë herë u vesh me veshje femërore kur vejinë Borbonet, kështu mënd të vej pameta te lufa bashkë me Gjeneralin Domenico Dramis e Garibaldhit.
Difënxoj shumë Njësin Italisë, tue folur me gjindjat, e shkruati shumë opera poetika e rrëfime çë vejin kundër padrejtësisë e rregjimit Borbonik. Prodhimi letrar e pa si një ka më të madha poet soçialist e letërsisë arbëreshe.
Pëllaci Stratigò është vërtet një manifest e Arbëris, një trizuar e kujtime e gjera çë rrëfenjën një storie millënarie. Vjon idhentitetin storik e kullturor arbëreshë, si vend ku mënd përpjiqen e ndërrohen idhea e kulltura nga kështera çë vijin nga çëdo vend e dheut. Veshja të vjetëra për lluajtur e stoli nuse, mbaruar me kurora të vogëla pjot lule, bashkë me libra të vjetëra ndër cilit janë një ca çë janë e vitit 1547, na qellënjën prapa ndër motat çë shkuan e na rrëfenjën mbi jetës e mbi tradicionat e fëmilës Stratigò.
Shumë zografi e fëmilës bëgatëjën edhe më shumë miraszin e qellzanja zbukuruara me piktura të vjetëra çë rrëfenjën storia çë biren ndër shekulet, tue bën ki llok një vend me shumë vlerë storik.
Mbatane sa të jetë një shëpi storike, një pjesë e Pëllacit është Bed & Breakfast e është qëndër e di shoqata kullturore: Ofiçina e Musikës e Akademia ndërkombëtare e Matit.
Tradiciona e Matit në Ungër rron nga fundit e shekullit XIX, aq se Ungra është e kujtuar si Krieqita europea e Matit.
Shpishja e kësaj pirje, çë vjen nga fjetat e ilex paraguariensis, një rëmb e Jugut e Merkës, është e lidhur emicracionës për Arxhentinen.
Ndër dhomat ku gjëndej Istituti kimik e farmaçeutik e fëmilës e saj, ndër fundit e vitit 1800, Anna Stratigò bëri Akademien ndërkombëtare e Matit, ku mbjed kushdoke do të përvonj kitë pirje pjot të mira.
Mbrënda mënd shihet një burtime e vogël bërlloka të bënura me matit, ashtu si kungullat me cilit bëhet mati, çë behet me një kungull i vogël çë ja thon Legendaria vungaris, përduara edhe për një ca strumende musikale.
Mati Ungër nëng është vetëm një pirje çë pihet bashk ma eshtë një rit cili behet ditë për dita e cili ka rregulla.
Shoqata Ofiçina e Musikës bëri një kor grash, “Vuxhat Grash”, e bën edhe shumë evende për gjithë vitin ndër cilat Festivallin e djalëvet e kënges arbëreshe e Festivallin e Matit, çë mbjedh këngëtare e vizitora ka gjith dheu.
- Galleria fotografica