Menu
- Benvenuti a San Benedetto Ullano
Italiano 🇮🇹
Inglese 🇬🇧
ARBËRESHE 🇦🇱
Italiano 🇮🇹
MUSEO CONTADINO – PALAZZO BISCIGLIA
Il Museo è situato all’interno del novecentesco Palazzo Bisciglia, restaurato e restituito alla comunità nel 2017. Il palazzo è anche sede della biblioteca comunale e ospita spesso mostre temporanee, convegni e varie iniziative culturali.
Il Museo include una sezione dedicata alla cultura arbëreshe e due mostre fotografiche permanenti, curate da Luigi Imbrogno.
Â
L’area dedicata alla cultura arbëreshe comprende l’esposizione di alcuni abiti tradizionali, un antico telaio e vari strumenti di lavoro. Proseguendo lungo il percorso vi è un bassorilievo in terracotta di Giorgio Castriota Scanderbeg, realizzato dall’artista Marisa Giuliani e una mostra fotografica dedicata alle ultime donne che ancora indossavano l’abito tradizionale. Nel 2014, anno in cui è stata realizzata la mostra, ve ne erano ancora dieci. Oggi è indossato solo in occasione di manifestazioni culturali.
Nella stessa sala sono esposte anche una serie di foto storiche del paese.
Al piano superiore è installata la mostra permanente dedicata all’emigrazione, con poesie del poeta Franco Costabile, nelle cui opere ricorre spesso questo tema, e fotografie di antiche porte del centro storico ormai chiuse e logorate dai segni del tempo, emblema dell’abbandono della casa natia causato dall’emigrazione.
Â
Inglese 🇬🇧
PEASANT MUSEUM – PALAZZO BISCIGLIA
The Museum is located inside the twentieth-century Palazzo Bisciglia, restored and returned to the community in 2017. The building is also home to the municipal library and often hosts temporary exhibitions, conferences and various cultural initiatives.
The Museum includes a section dedicated to Arbëreshe culture and two permanent photographic exhibitions, curated by Luigi Imbrogno.
Â
The area dedicated to the Arbëreshe culture includes the exhibition of some traditional clothes, an ancient loom and various work tools. Continuing along the museum tour there is a terracotta bas-relief of Giorgio Castriota Scanderbeg, created by the artist Marisa Giuliani and a photographic exhibition dedicated to the last women who still wore the traditional dress. In 2014, the year the exhibition was created, there were still ten. Today it is worn only during cultural events.
A series of historical photos of the town are also exhibited in the same room.
On the upper floor there is a permanent exhibition dedicated to emigration, with poems by the poet Franco Costabile, in whose works this theme often recurs, and photographs of ancient doors of the historic center now closed and worn by the signs of time, emblem of abandonment of the native home caused by emigration.
ARBËRESHE 🇦🇱
MUZEU KONTADIN – PËLLACI BISHILA
Muzeu Kontadini gjëndet mbrënda Pëllacit Bishila e vitravet nëntëqind, i ndrequr e i dhënë komunitetit tek viti 2017. Tek Pëlaci gjëndet edhe një biblioteke e ki është një vend ku shumë here behen eksposicione artistike e ndryshe aktivitete kullturalle.
Muzeu ka një pjesë gjith për kullturen arbëreshe e di eksposicione fotografike e Luigi-t Imbrogno.
Â
Pjësa e kulltures arbëreshe merr një eksposicione dicave stoli tradicionale, një argali shumë antik e ndryshe shërbise çë jan utul sa të shërbesh e basorillieve bënur me terrakota e Gjergjit Katriota Skanderbeu, i bënur ka artista Mariza Juliani.
Eksposicione fotografike me të ultimjat gra çë visheshin me mbrolat tradicionale. Tek viti 2014, vit kur u be për herën të parë kjo eksposicione, ishin dhjetë grat çë visheshin me mbrolat tradicionale. Sot këta janë e vishur vetëm ditat çë jan manifestacione kullturalle.
Te ki vend janë edhe dica foto të vjetëra e katundit.
Tek pjani i lart gjëndet një eksposicion dedikuar emigracionit, me dica poesi e poetit Franko Kostabile e dica foto dica derave shumë të vjetëra e pjesës më antike e katundit, symbollë, këta, e atyre çë lanë shtëpin e tyre për pjesën e emigracionit.
- Galleria fotografica
