CHIESA DEI SANTI PIETRO E PAOLO
Il repertorio iconografico del Museo delle icone di San Cosmo Albanese, in attesa di una collocazione definitiva, è temporaneamente ospitato nella Chiesa dei Santi Pietro e Paolo. La collezione comprende diverse icone realizzate da vari iconografi, tra cui rappresentazioni del Cristo, della Madonna con Bambino, dell’Annunciazione, di San Giorgio, San Demetrio e dei Santi Cosma e Damiano.
La Chiesa dei Santi Pietro e Paolo, costruita agli inizi del XVII secolo, in stile barocco napoletano, presenta una struttura a tre navate. All’interno, custodisce opere di rilievo, tra cui un armonium del XVIII secolo di scuola napoletana e una tela collocata nella cappella della chiesa, raffigurante la Madonna del Buon Consiglio con San Vincenzo Ferreri e Santa Rosa da Lima.
Il culto di San Vincenzo Ferreri, santo spagnolo molto venerato dai grandi proprietari terrieri, è diffuso in particolare nelle comunità arbëreshë di San Cosmo e Vaccarizzo albanese.
La cappella, dedicata alla famiglia Tocci, è caratterizzata da un altare in marmo policromo su cui è collocata la tela, circondata da una cornice decorata con stucchi e uno stemma. Al suo interno si trovano anche statue lignee e in gesso.
Prima dell’istituzione dell’Eparchia, nella cappella si celebrava il rito latino, mentre nella chiesa principale era celebrato il rito greco.
Degni di nota sono inoltre il soffitto a cassettoni, realizzato da ebanisti locali, una tela ottocentesca raffigurante la Madonna del Carmine con le anime purganti, opera di un artista locale, e due statue in cartapesta di scuola leccese risalenti all’inizio del XX secolo: San Giuseppe e la Madonna Immacolata.
Altra opera rilevante è poi l’iconostasi in legno dipinta da un iconografo greco, che completa il ricco patrimonio artistico e culturale custodito all’interno della chiesa.
SAINTS PETER AND PAUL CHURCH
The iconographic repertoire of the Icon Museum of San Cosmo Albanese, awaiting a definitive location, is temporarily housed in the Church of Saints Peter and Paul. The collection includes several icons created by various iconographers, including representations of Christ, the Madonna and Child, the Annunciation, Saint George, Saint Demetrius and Saints Cosmas and Damian.
The Church of Saints Peter and Paul, built at the beginning of the 17th century in Neapolitan Baroque style, has a structure with three naves. Inside, it houses important works, including an 18th century harmonium from the Neapolitan school and a canvas located in the church chapel, depicting the Madonna del Buon Consiglio with San Vincenzo Ferreri and Santa Rosa da Lima.
The cult of San Vincenzo Ferreri, a Spanish saint greatly venerated by large landowners, is widespread in particular in the Arbëreshë communities of San Cosmo and Vaccarizzo Albanese.
The chapel, dedicated to the Tocci family, is characterized by a polychrome marble altar on which the canvas is placed, surrounded by a frame decorated with stucco and a coat of arms. Inside there are also wooden and plaster statues.
Before the establishment of the Eparchy, the Latin rite was celebrated in the chapel, while the Greek rite was celebrated in the main church.
Also noteworthy are the coffered ceiling, created by local cabinetmakers, a nineteenth-century canvas depicting the Madonna del Carmine with the souls in purgatory, the work of a local artist, and two papier-mâché statues from the Lecce school dating back to the beginning of the twentieth century: Saint Joseph and the Immaculate Madonna.
Another important work is the wooden iconostasis painted by a Greek iconographer, which completes the rich artistic and cultural heritage kept inside the church.
QISHA E SHËJNTËRAT PIETRO E PAOLO
Gjithë ikonat e Muzeut e Ikonat e Strigarit gjënden, për nani, tekë Qisha e Shënjtërat Pietro e Paolo, njerim kur nëng gjëndet një qendrim për ata. Kolleksjona mbjedh shmë ikona ndër cilat Krishti, Shën Mëria me Djalin, Annunçaxhiona, Shën Gjergji, Shën Mitri e Shënjtërat Kosma e Damiani.
Qisha e Shënjtërat Pietro e Paolo, stisur tekë fillimet e shekullit XVII në still barok napulitan, ësthë me tri navata. Mbrënda vjon opera ndër cilat një armonium e shekullit XVIII e shkollës napulitane e një pëluhrë mbrënda tekë Kapelja e qishës çë burton Shën Mërin e Këshilit i Mirë me Shën Viçenxin Ferreri e Shëntja Roza ka Lima.
Kullti e Shën Viçenxit Ferreri, një shënjt spanjol shumë nderuar ka zotërat çë kishin shumë dera, është i fort ndër katundet arbëreshë e Strigarit e Vakaricit.
Kapelja, dhedikuar fëmiljës Tocci, ka një autar marmuri me shumë kullure mbi cilit është pëluhra zbukuruar me stukë e me një stem. Mbrënda gjënden edhe statua druri e xhisi. Parsin e themelimit e Eparkiës, tekë Kapelja perdorej riti lëtirë, përkunder tekë qisha e madhe riti grek.
Shumë të bukur janë qellzaja e realizuar nga artista e llokut, një pëluhrë e tetëqindit çë burthon Shën Mërin e Karmunit me shpirtët e Prigatorëvet e di statua e shkollës Leçit e shekullit XX: Shën Xhuzepa e Shën Mëria Makulatës.
Shumë rëndësishme është edhe ikonostaza druri bën ka një ikonograf grek, çë mbaron të bëgatin pasuri artistik e kullturor vjuar mbrënda qishës.
